Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اذا كان لديك ما تقوله
Перевод на русский
Если тебе есть что сказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنا مستعد للاستماع الآن.
B: حسناً، اذا كان لديك ما تقوله فتفضل.
Перевод примера
A: Я готов слушать сейчас.
B: Хорошо, если тебе есть что сказать, то валяй.
Когда говорят اذا كان لديك ما تقوله
Подходит для ситуаций, когда нужно дать человеку возможность высказаться или предложить ему слово. Фраза звучит как вежливое приглашение к диалогу, если у собеседника есть важные мысли или аргументы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل لديك ما تقوله | hl ldyk mạ tqwlh | Есть что сказать? |
| ماذا لديك لتقوله | mạdẖạ ldyk ltqwlh | Что ты хочешь сказать |
| هل لديك شيء لتقوله | hl ldyk sẖyʾ ltqwlh | Есть что сказать? |
| هل تريد ان تقول شيئا | hl tryd ạn tqwl sẖyỷạ | Ты хочешь что-то сказать? |
| ما الذي ستقوله | mạ ạldẖy stqwlh | Что ты скажешь |
| قل ما تريد | ql mạ tryd | Скажи, что хочешь |
| هل لديك ما تقوله لي | hl ldyk mạ tqwlh ly | Тебе есть что мне сказать |
| يجب ان تقول شيئا | yjb ạn tqwl sẖyỷạ | Ты должен что-нибудь сказать |
| ما الذي تريد قوله | mạ ạldẖy tryd qwlh | Что ты хочешь сказать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | söyleyecek bir şeyin varsa söyle | |
| Английский | Whatever you say | |
| Немецкий | Sagen Sie etwas. | |
| Греческий | αν έχεις κάτι να πεις | an écheis káti na peis |
| Итальянский | se hai qualcosa da dire dillo | |
| Португальский | se tens algo a dizer diz | |
| Иврит | אם יש לך משהו לומר | ʼm yş lk mşhw lwmr |
| Корейский | 할 말 있으면 | hal mal iss-eumyeon |
| Французский | vous avez quelque chose à dire | |
| Испанский | Si tienes algo que decir, dilo. | |
| Вьетнамский | anh có gì để nói không | |
| Китайский | 你有话要说 说吧 | nǐ yǒu huà yào shuō shuō ba |
| Индонезийский | kau punya sesuatu untuk dikatakan |