Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
يجب ان تقول
Перевод на русский
Ты должен сказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ماذا أفعل الآن؟
B: يجب ان تقول الحقيقة لهم.
A: حسناً، سأفعل ذلك.
Перевод примера
A: Что мне теперь делать?
B: Ты должен сказать им правду.
A: Хорошо, я сделаю это.
Когда говорят يجب ان تقول
Часто используется для настоятельного совета или указания собеседнику, что именно ему стоит сказать. Придаёт фразе весомость и категоричность, подчёркивая необходимость определённых слов или действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يجب ان اسالك | yjb ạn ạsạlk | Я должен тебя спросить |
| يجب ان تفعل | yjb ạn tfʿl | Ты должен это сделать |
| عليك فعل ذلك | ʿlyk fʿl dẖlk | Ты должен это сделать |
| عليك ان تجيب | ʿlyk ạn tjyb | Ты должен ответить |
| يجب ان تقول شيئا | yjb ạn tqwl sẖyỷạ | Ты должен что-нибудь сказать |
| لا بد من ذلك | lạ bd mn dẖlk | Это необходимо. |
| عليك ان تهدا | ʿlyk ạn thdạ | Ты должен успокоиться. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sì devi farlo | |
| Немецкий | Du sagst es. | |
| Корейский | 꼭 말해야 해 | kkog malhaeya hae |
| Английский | So you say | |
| Иврит | אתה צריך לומר | ʼţh ẕryk lwmr |
| Португальский | tens de dizer | |
| Греческий | πρέπει να το πεις | prépei na to peis |
| Индонезийский | kau harus bilang | |
| Французский | tu dois le dire | |
| Вьетнамский | anh phải thế | |
| Китайский | 你应该说 | nǐ yīng gāi shuō |
| Испанский | Si Ud. Io dice. | |
| Турецкий | sen de yapmalısın | |
| Тайский | เจ้า จะ ต้อง | chao cha tong |