Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
يجب ان تسمع هذا
Перевод на русский
Ты должен это услышать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لدي خبر مهم!
B: ما هو؟
A: يجب ان تسمع هذا قبل أن أخبرك.
Перевод примера
A: У меня важная новость!
B: Какая?
A: Ты должен это услышать, прежде чем я тебе расскажу.
Когда говорят يجب ان تسمع هذا
Служит для привлечения внимания к важной информации, которую нельзя пропустить. Произносится с нажимом, когда нужно убедить собеседника выслушать новость или предупреждение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يجب ان تقول | yjb ạn tqwl | Ты должен сказать |
| اريد ان اسمعك تقولها | ạryd ạn ạsmʿk tqwlhạ | Я хочу услышать, как ты это скажешь |
| يجب ان اسالك | yjb ạn ạsạlk | Я должен тебя спросить |
| اسمع يا ال | ạsmʿ yạ ạl | Слушай, Эль |
| اذا كنت تسمعني | ạdẖạ knt tsmʿny | Если ты меня слышишь |
| اريد ان اسمعها منك | ạryd ạn ạsmʿhạ mnk | Я хочу услышать это от тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tens de ouvir isto | |
| Вьетнамский | anh phải nghe | |
| Корейский | 그 말을 들으면 | geu mal-eul deul-eumyeon |
| Французский | t'entends ça | |
| Греческий | να το ακούσεις αυτό | na to akoúseis autó |
| Испанский | Tiene que ver esto. | |
| Иврит | צריך לשמוע את זה | ẕryk lşmwʻ ʼţ zh |
| Индонезийский | kau harus mendengar ini | |
| Турецкий | bunu duymak isteyeceksin | |
| Китайский | 我想你应该听听这个 | wǒ xiǎng nǐ yīng gāi tīng tīng zhè gè |