Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να το ακούσεις αυτό
Перевод на русский
услышать это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Έχω κάτι πολύ ενδιαφέρον να σου πω.
B: Εντάξει, να το ακούσεις αυτό.
Перевод примера
A: У меня есть кое-что очень интересное, чтобы тебе рассказать.
B: Ладно, послушай это.
Когда говорят να το ακούσεις αυτό
Используют эту конструкцию, когда хотят выразить удивление или шок от услышанной новости. Она звучит как естественная реакция в разговоре, подчеркивая, что информация была неожиданной или шокирующей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να το ακούσει | na to akoúsei | чтобы он услышал |
| να ακούσεις τι | na akoúseis ti | послушайте, что |
| ας το ακούσουμε | as to akoúsoume | давай послушаем |
| να ακούσω τι | na akoúsō ti | послушать, что |
| να τον ακούσω | na ton akoúsō | услышать его |
| για να ακούσω | gia na akoúsō | чтобы я услышал |
| να με ακούσεις | na me akoúseis | чтобы ты меня услышал |
| τώρα άκουσέ με | tṓra ákousé me | сейчас послушай меня |
| να ακούσω για | na akoúsō gia | узнать о |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 이것 좀 들어봐 | igeos jom deul-eobwa |
| Португальский | e ouve isto | |
| Французский | écoutez ça | |
| Турецкий | şunu bir dinleyin | |
| Итальянский | e sentite questa | |
| Тайский | ฟัง ทาง นี้ | fang thang ni |
| Немецкий | Jetzt hör mal zu. | |
| Китайский | 听好了 | tīng hǎo le |
| Испанский | De acuerdo, escuchen. | |
| Вьетнамский | nghe cái này đi | |
| Иврит | תשמע את זה | ţşmʻ ʼţ zh |
| Арабский | اصغ الي هذا | ạṣgẖ ạly hdẖạ |
| Индонезийский | coba dengar ini |