Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اريد ان اعرف الان
Перевод на русский
Я хочу знать сейчас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: متى ستعطينا النتيجة؟
B: لا أستطيع الانتظار، اريد ان اعرف الان!
A: حسناً، سأخبرك فوراً.
Перевод примера
A: Когда ты дашь нам результат?
B: Не могу ждать, хочу узнать сейчас!
A: Хорошо, я сообщу тебе сразу же.
Когда говорят اريد ان اعرف الان
Краткая фраза для настойчивого требования немедленного ответа или разъяснений. Звучит решительно, даже нетерпеливо: собеседник должен понять, что откладывать разговор уже некуда.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اريد ان اعرف | ạryd ạn ạʿrf | Я хочу знать |
| لكنني اريد ان اعرف | lknny ạryd ạn ạʿrf | Но я хочу знать |
| اود ان اعرف | ạwd ạn ạʿrf | Я хочу знать |
| نريد ان نعرف | nryd ạn nʿrf | Мы хотим знать |
| علي ان اعرف | ʿly ạn ạʿrf | Я должен знать |
| اسمحوا لي ان اعرف | ạsmḥwạ ly ạn ạʿrf | Позволь мне узнать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני רוצה לגלות | ʼny rwẕh lglwţ |
| Итальянский | lo voglio sapere | |
| Греческий | θέλω να ξέρω | thélō na xérō |
| Английский | I want to know | |
| Немецкий | Ich muss es wissen. | |
| Португальский | quero saber agora | |
| Индонезийский | aku ingin tahu sekarang | |
| Турецкий | şimdi bilmek istiyorum |