Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tens de ouvir isto
Перевод на русский
ты должен это услышать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que é que eu faço agora?
B: Tens de ouvir isto antes de decidir.
Перевод примера
A: Что мне сейчас делать?
B: Тебе нужно послушать это, прежде чем решать.
Когда говорят tens de ouvir isto
Одно из выражений, которое используют, чтобы настоятельно призвать собеседника обратить внимание на важную информацию. Фраза звучит как прямое указание на необходимость выслушать что-то существенное или неожиданное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tens de me ouvir | ты должен меня выслушать |
| ouve só isto | послушайте только это |
| tens de ver isto | Ты должен это увидеть |
| estás a ouvir isto | ты слышишь это |
| e ouve isto | и послушай |
| preciso que me ouças | мне нужно, чтобы ты меня послушал |
| estás a ouvir | ты слушаешь |
| ouve o que te digo | послушай, что я говорю |
| estás a ouvir aquilo | ты слышишь это |
| tem de o fazer | он должен это сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | يجب ان تسمع هذا | yjb ạn tsmʿ hdẖạ |
| Вьетнамский | anh phải nghe | |
| Греческий | πρέπει να ακούσεις | prépei na akoúseis |
| Испанский | Tienes que escucharme. | |
| Французский | vous devez m'écouter | |
| Корейский | 잘 들어야 해 | jal deul-eoya hae |
| Немецкий | Du musst mir zuhören. | |
| Английский | You have to listen to me | |
| Индонезийский | kau harus mendengar ini | |
| Иврит | אתה צריך לשמוע את | ʼţh ẕryk lşmwʻ ʼţ |
| Китайский | 你一定要听我说 | nǐ yī dìng yào tīng wǒ shuō |