Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
احاول فعل ذلك
Перевод на русский
Я пытаюсь это сделать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يمكنك مساعدتي في هذا الأمر؟
B: أنا احاول فعل ذلك لكنني أحتاج بعض الوقت.
Перевод примера
A: Можешь помочь мне с этим делом?
B: Я пытаюсь это сделать, но мне нужно немного времени.
Когда говорят احاول فعل ذلك
Этим выражают искреннее намерение или текущую попытку выполнить действие, даже если результат ещё не достигнут. Фраза полезна в ситуациях, когда нужно честно объяснить свои усилия собеседнику или оправдать задержку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| حسنا جرب هذا | ḥsnạ jrb hdẖạ | Ладно, попробуй это |
| انا احاول ذلك | ạnạ ạḥạwl dẖlk | Я пытаюсь |
| يمكنك ان تحاول | ymknk ạn tḥạwl | Можешь попробовать |
| اريد ان احاول | ạryd ạn ạḥạwl | Я хочу попробовать |
| يمكنني ان احاول | ymknny ạn ạḥạwl | Я могу попробовать |
| حاولت فعل ذلك | ḥạwlt fʿl dẖlk | Я пытался сделать это. |
| اتريد ان تجرب | ạtryd ạn tjrb | Хочешь попробовать? |
| عليك ان تحاول | ʿlyk ạn tḥạwl | Тебе нужно попробовать |
| لقد حاولت ذلك | lqd ḥạwlt dẖlk | Я пробовал это. |
| لقد جربت ذلك | lqd jrbt dẖlk | Я уже пробовал это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | προσπάθησε να το | prospáthēse na to |
| Иврит | לנסות את זה | lnswţ ʼţ zh |
| Французский | essaie ça | |
| Немецкий | Versuchen Sie es. | |
| Итальянский | fai un tentativo | |
| Китайский | 试试吧 | shì shì ba |
| Тайский | ขอ ฉัน ลอง หน่อย | kho chan long noi |
| Испанский | Tengo que intentarlo. | |
| Португальский | deixa-me tentar uma coisa | |
| Английский | Give it a try | |
| Вьетнамский | em thử đi | |
| Корейский | 아무리 노력 해봐도 | amuli nolyeog haebwado |
| Индонезийский | coba saja kalau bisa | |
| Турецкий | en azından dene |