Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
يمكنني فعل ما اريد
Перевод на русский
Я могу делать, что хочу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل ستلتزم بالقواعد الجديدة؟
B: نعم، ولكن يمكنني فعل ما اريد في وقت فراغي.
Перевод примера
A: Ты будешь соблюдать новые правила?
B: Да, но я могу делать что хочу в свободное время.
Когда говорят يمكنني فعل ما اريد
Значит, человек чувствует полную свободу действий и не намерен подчиняться чужим ограничениям. Эта реплика подчеркивает независимость воли и право делать всё, что угодно в данный момент, выражая решимость поступать по собственному усмотрению.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يمكنني فعل اي شيء | ymknny fʿl ạy sẖyʾ | Я могу сделать что угодно |
| يمكنك فعل ما تريد | ymknk fʿl mạ tryd | Ты можешь делать что хочешь |
| يمكنني فعل ذلك ايضا | ymknny fʿl dẖlk ạyḍạ | Я тоже могу так |
| يمكنني القيام بذلك | ymknny ạlqyạm bdẖlk | Я могу это сделать. |
| استطيع ان افعل ذلك بنفسي | ạstṭyʿ ạn ạfʿl dẖlk bnfsy | Я могу сделать это сама |
| يمكنني فعل هذا طوال اليوم | ymknny fʿl hdẖạ ṭwạl ạlywm | Я могу так делать весь день |
| بالطبع يمكنني ذلك | bạlṭbʿ ymknny dẖlk | Конечно, я могу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Puedo hacer lo que quiera. | |
| Португальский | posso fazer o que quiser | |
| Турецкий | ne istersem yapabilirim | |
| Французский | je peux tout faire | |
| Английский | I can do anything | |
| Немецкий | Ich kann das machen. | |
| Греческий | μπορώ να κάνω ό τι θέλω | mporṓ na kánō ó ti thélō |
| Иврит | יכול לעשות מה שאני רוצה | ykwl lʻşwţ mh şʼny rwẕh |
| Итальянский | posso fare quello che voglio | |
| Корейский | 난 뭐든 할 수 있어 | nan mwodeun hal su iss-eo |
| Китайский | 我可以做任何事情 | wǒ kě yǐ zuò rèn hé shì qíng |
| Индонезийский | aku bisa melakukan apa pun |