Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
بالطبع يمكنني ذلك
Перевод на русский
Конечно, я могу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يمكنك مساعدتي في هذا الأمر؟
B: بالطبع يمكنني ذلك، لا تقلق.
Перевод примера
A: Можешь помочь мне с этим?
B: Конечно, могу, не волнуйся.
Когда говорят بالطبع يمكنني ذلك
Передаёт смысл уверенного согласия и готовности выполнить просьбу. Обычно говорят в ответ на вопрос о возможности сделать что-то, чтобы подчеркнуть, что задача под силу и не вызовет затруднений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يمكنني القيام بذلك | ymknny ạlqyạm bdẖlk | Я могу это сделать. |
| اظن انني استطيع | ạẓn ạnny ạstṭyʿ | Думаю, я смогу |
| بالطبع يمكنك ذلك | bạlṭbʿ ymknk dẖlk | Конечно, вы можете. |
| يمكنني فعل ذلك ايضا | ymknny fʿl dẖlk ạyḍạ | Я тоже могу так |
| نعم يمكنك ذلك | nʿm ymknk dẖlk | Да, ты можешь |
| بالطبع سافعل ذلك | bạlṭbʿ sạfʿl dẖlk | Конечно, я сделаю это |
| اذا كان بامكاني | ạdẖạ kạn bạmkạny | Если смогу |
| اعلم انك تستطيع | ạʿlm ạnk tstṭyʿ | Я знаю, что ты сможешь |
| اجل سافعل ذلك | ạjl sạfʿl dẖlk | Да, я так и сделаю |
| نعم اود ذلك | nʿm ạwd dẖlk | Да, я бы хотел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tentu saja aku bisa | |
| Испанский | Claro que puedo. | |
| Немецкий | Natürlich kann ich das. | |
| Португальский | claro que posso | |
| Итальянский | certo che posso | |
| Английский | Sure I can | |
| Французский | je peux | |
| Турецкий | tabii ki yapabilirim | |
| Греческий | φυσικά και μπορώ | physiká kai mporṓ |
| Китайский | 当然我能 | dāng rán wǒ néng |
| Иврит | אני בהחלט יכול | ʼny bhẖlt ykwl |
| Тайский | แน่นอน ฉัน ทําได้ | naenon chan thadai |
| Вьетнамский | tất nhiên tôi có thể | |
| Корейский | 물론 할 수 있지 | mullon hal su issji |