Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
يسرني سماع صوتك
Перевод на русский
Рада слышать твой голос
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أهلاً! كيف حالك؟
B: بخير، يسرني سماع صوتك!
A: وأنا أيضاً يسعدني التحدث معك.
Перевод примера
A: Привет! Как дела?
B: Хорошо, рад(а) слышать твой голос!
A: Я тоже рад(а) с тобой поговорить.
Когда говорят يسرني سماع صوتك
Сжатое выражение искренней радости от телефонного разговора. Создаёт тёплый и располагающий тон при возобновлении связи, показывая ценность общения с собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يسرني سماع هذا | ysrny smạʿ hdẖạ | Мне приятно это слышать |
| انا سعيد بمجيئك | ạnạ sʿyd bmjyỷk | Я рад, что ты пришел |
| لديك صوت جميل | ldyk ṣwt jmyl | У тебя красивый голос |
| من الجيد رؤيتك | mn ạljyd rw̉ytk | Рад тебя видеть |
| انا سعيد لرؤيتك | ạnạ sʿyd lrw̉ytk | Я рад тебя видеть. |
| تسرني رؤيتكم جميعا | tsrny rw̉ytkm jmyʿạ | Я рад вас всех видеть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | senang mendengar suaramu | |
| Португальский | é bom ouvir a tua voz | |
| Немецкий | Freut mich zu hören. | |
| Китайский | 很高兴你能这么说 | hěn gāo xìng nǐ néng zhè me shuō |
| Испанский | Me alegra oírlo. | |
| Английский | Good to hear | |
| Итальянский | è bello sentire la tua voce | |
| Корейский | 목소리 들으니 반갑네요 | mogsoli deul-euni bangabneyo |
| Иврит | טוב לשמוע את קולך | twb lşmwʻ ʼţ qwlk |
| Тайский | ดีใจ ที่ ได้ยิน เสียง คุณ | ditai thi daiิn siang khun |
| Турецкий | sesini duyduğuma sevindim |