Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é bom ouvir a tua voz
Перевод на русский
приятно слышать твой голос
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: É bom ouvir a tua voz?
B: Sim, também fiquei feliz em te ligar.
Перевод примера
A: Хорошо слышать твой голос?
B: Да, я тоже обрадовался позвонить тебе.
Когда говорят é bom ouvir a tua voz
Употребляют при встрече по телефону или видеосвязи, чтобы выразить искреннюю радость от общения. Эта теплая фраза помогает сразу установить эмоциональный контакт и показать, что голос собеседника действительно важен и приятен для восприятия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| só queria ouvir a tua voz | просто хотел услышать твой голос |
| muito bem ouçam | отлично, слушайте |
| está a ouvir | слушаете |
| estás a ouvir | ты слушаешь |
| ouve a minha voz | послушай мой голос |
| estou a ouvi-la | я её слушаю |
| gosto de ouvir isso | люблю это слышать |
| ainda bem que ligaste | хорошо, что позвонил |
| está me ouvindo | вы меня слышите |
| muito bem ouçam todos | хорошо, послушайте все |
| estou a ouvir | я слушаю |
| consegue me ouvir | ты слышишь меня? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | من الجيد سماع صوتك | mn ạljyd smạʿ ṣwtk |
| Индонезийский | senang mendengar suaramu | |
| Французский | c'est bon à entendre | |
| Китайский | 我只是想听听你的声音 | wǒ zhǐ shì xiǎng tīng tīng nǐ de shēng yīn |
| Немецкий | Schön zu hören. | |
| Английский | Good to hear | |
| Испанский | Te estoy escuchando. | |
| Иврит | טוב לשמוע את קולך | twb lşmwʻ ʼţ qwlk |
| Корейский | 목소리 들으니까 좋다 | mogsoli deul-eunikka johda |
| Итальянский | è bello sentire la tua voce |