Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Freut mich zu hören
Перевод на русский
Рад слышать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich habe die Prüfung bestanden!
B: Freut mich zu hören.
Перевод примера
A: Я сдал экзамен!
B: Рад это слышать.
Когда говорят Freut mich zu hören
Лаконичная реплика искренней радости от хороших новостей: её произносят, когда услышали что-то приятное и хотят это подчеркнуть. Тёплый и поддерживающий отклик, который всегда уместен в дружеской беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Schön zu hören. | Рад слышать. |
| Freut mich, das zu hören. | Рад это слышать. |
| Schön, das zu hören. | Приятно это слышать. |
| Freut mich auch. | Я тоже рад. |
| Freut mich sehr. | Я очень доволен. |
| Das freut mich! | Рад! |
| Schön für dich. | Рад за вас. |
| Ich freue mich. | Я в восторге. |
| Schön, dass du da bist. | Приятно видеть вас здесь. |
| Schön, hier zu sein. | Рад быть здесь. |
| Hallo, freut mich. | Привет, рад познакомиться. |
| Schön, dich zu sehen. | Рад вас видеть. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | שמח לשמוע את | şmẖ lşmwʻ ʼţ |
| Испанский | Me alegra oírlo. | |
| Тайский | ดีใจ ที่ ได้ยิน | ditai thi daiิn |
| Арабский | يسرني سماع هذا | ysrny smạʿ hdẖạ |
| Английский | Good to hear | |
| Итальянский | mi fa piacere sentirti | |
| Французский | ravi de l'entendre | |
| Греческий | χαίρομαι που ακούω | chaíromai pou akoúō |
| Вьетнамский | rất vui được biết | |
| Индонезийский | senang mendengar kabarmu | |
| Корейский | 알게 돼서 반갑다 | alge dwaeseo bangabda |
| Турецкий | sesini duyduğuma sevindim | |
| Китайский | 我听了很高兴 | wǒ tīng le hěn gāo xìng |