Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لديك صوت جميل
Перевод на русский
У тебя красивый голос
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل أعجبك غنائي؟
B: نعم، لديك صوت جميل!
Перевод примера
A: Тебе понравилось моё пение?
B: Да, у тебя красивый голос!
Когда говорят لديك صوت جميل
Лаконичная реплика для искреннего комплимента голосу собеседника. Уместна при знакомстве, после песни или записи голосового, задаёт тёплый и располагающий тон без лишней фамильярности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| من الجيد سماع صوتك | mn ạljyd smạʿ ṣwtk | Хорошо слышать твой голос |
| انت ظريفة جدا | ạnt ẓryfẗ jdạ | Ты очень милая |
| يسرني سماع صوتك | ysrny smạʿ ṣwtk | Рада слышать твой голос |
| تبدو لطيفة جدا | tbdw lṭyfẗ jdạ | Ты выглядишь очень мило |
| انت رائعة جدا | ạnt rạỷʿẗ jdạ | Ты просто потрясающая |
| انت جيد جدا | ạnt jyd jdạ | Ты очень хорош |
| تبدو جيدة جدا | tbdw jydẗ jdạ | Выглядит очень хорошо |
| انت جميلة ايضا | ạnt jmylẗ ạyḍạ | Ты тоже красивая |
| انت شخص رائع | ạnt sẖkẖṣ rạỷʿ | Ты замечательный человек |
| لديك شعر جميل | ldyk sẖʿr jmyl | У тебя красивые волосы |
| انت جميلة جدا | ạnt jmylẗ jdạ | Ты очень красивая. |
| انت تبدو جيدا | ạnt tbdw jydạ | Ты хорошо выглядишь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | güzel bir sesin var | |
| Иврит | יש לך קול | yş lk qwl |
| Греческий | είσαι πολύ καλός | eísai polý kalós |
| Итальянский | hai una bella voce | |
| Китайский | 你有一副好嗓子 | nǐ yǒu yī fù hǎo sǎng zi |