Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
安妮,你在干嘛?
Перевод на русский
Энни, что ты делаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 喂,听得到吗?
B: 嗯,安妮,你在干嘛?
A: 没事,就想问问你今晚要不要一起吃饭。
Перевод примера
A: Алло, меня слышно?
B: Да, Энни, чем занимаешься?
A: Ничего, просто хотел спросить, не хочешь ли ты поужинать вместе сегодня вечером.
Когда говорят 安妮,你在干嘛?
Лаконичное обращение к знакомому человеку с вопросом о текущих занятиях. Звучит естественно в неформальной беседе, когда нужно быстро узнать, чем занят собеседник, не вдаваясь в излишние подробности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 小姐,你在做什么? | xiǎo jiě nǐ zài zuò shén me | Девушка, что ты делаешь? |
| 你在幹嘛 | nǐ zài gàn ma | Что ты делаешь |
| 你是干什么的 | nǐ shì gàn shén me de | Чем ты занимаешься? |
| 你在干什么呢 | nǐ zài gàn shén me ne | Что ты делаешь? |
| 你们在做什么 | nǐ men zài zuò shén me | Что вы делаете? |
| 你到底在干什么 | nǐ dào dǐ zài gàn shén me | Что ты вообще делаешь |
| 你在做什么呢 | nǐ zài zuò shén me ne | Что вы делаете? |
| 你到底在做什么 | nǐ dào dǐ zài zuò shén me | Что ты, собственно, делаешь? |
| 你在干吗 | nǐ zài gàn má | Что ты делаешь? |
| 你到底在干嘛 | nǐ dào dǐ zài gàn má | Что ты вообще делаешь |
| 你这是在干什么 | nǐ zhè shì zài gàn shén me | Что ты делаешь? |
| 你是做什么的 | nǐ shì zuò shén me de | Чем вы занимаетесь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ماذا تفعلين يا عزيزتي | mạdẖạ tfʿlyn yạ ʿzyzty |
| Корейский | 언니 뭐 해 | eonni mwo hae |
| Иврит | מה אתה עושה | mh ʼţh ʻwşh |
| Итальянский | cosa ci fa lei qui | |
| Английский | Anne what are you doing? | |
| Испанский | Ann, ¿qué haces? | |
| Вьетнамский | mẹ đang làm gì vậy | |
| Тайский | นี่ เธอ กําลัง ทํา อะไร | ni thoe kalang tha anai |