Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
小姐,你在做什么?
Перевод на русский
Девушка, что ты делаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 小姐,你在做什么
B: 我在整理这些文件。
Перевод примера
A: Мисс, что вы делаете?
B: Я разбираю эти документы.
Когда говорят 小姐,你在做什么?
Короткая реплика, которой вежливо обращаются к девушке, чтобы узнать, чем она занята в данный момент. Такая фраза звучит естественно в бытовом общении и помогает быстро начать диалог, не нарушая личных границ собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 安妮,你在干嘛? | ān nī nǐ zài gàn má | Энни, что ты делаешь? |
| 你们在做什么 | nǐ men zài zuò shén me | Что вы делаете? |
| 你在干什么呢 | nǐ zài gàn shén me ne | Что ты делаешь? |
| 你是干什么的 | nǐ shì gàn shén me de | Чем ты занимаешься? |
| 你在幹嘛 | nǐ zài gàn ma | Что ты делаешь |
| 你在做什么呢 | nǐ zài zuò shén me ne | Что вы делаете? |
| 你到底在干什么 | nǐ dào dǐ zài gàn shén me | Что ты вообще делаешь |
| 你到底在做什么 | nǐ dào dǐ zài zuò shén me | Что ты, собственно, делаешь? |
| 你在干吗 | nǐ zài gàn má | Что ты делаешь? |
| 你是做什么的 | nǐ shì zuò shén me de | Чем вы занимаетесь? |
| 你这是在干什么 | nǐ zhè shì zài gàn shén me | Что ты делаешь? |
| 你到底在干嘛 | nǐ dào dǐ zài gàn má | Что ты вообще делаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ماذا تفعلين يا عزيزتي | mạdẖạ tfʿlyn yạ ʿzyzty |
| Корейский | 언니 뭐 해 | eonni mwo hae |
| Испанский | ¿Qué haces tú? | |
| Иврит | מה אתה עושה | mh ʼţh ʻwşh |
| Итальянский | cosa stai facendo | |
| Английский | Oh what are you doing? | |
| Вьетнамский | chị đang làm gì thế | |
| Тайский | นี่ เธอ ทํา อะไร | ni thoe tha anai |
| Турецкий | abla ne yapıyorsun | |
| Французский | qu'êtes-vous en train de faire | |
| Греческий | τι κάνεις εσύ | ti káneis esý |
| Португальский | o que estás a fazer querido | |
| Индонезийский | sayang kau sedang apa |