Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

小姐,你在做什么?

Перевод на русский

Девушка, что ты делаешь?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: xiǎo jiě nǐ zài zuò shén me

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 小姐,你在做什么

B: 我在整理这些文件。

Перевод примера

A: Мисс, что вы делаете?

B: Я разбираю эти документы.

Когда говорят 小姐,你在做什么?

Короткая реплика, которой вежливо обращаются к девушке, чтобы узнать, чем она занята в данный момент. Такая фраза звучит естественно в бытовом общении и помогает быстро начать диалог, не нарушая личных границ собеседника.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
安妮,你在干嘛?ān nī nǐ zài gàn máЭнни, что ты делаешь?
你们在做什么nǐ men zài zuò shén meЧто вы делаете?
你在干什么呢nǐ zài gàn shén me neЧто ты делаешь?
你是干什么的nǐ shì gàn shén me deЧем ты занимаешься?
你在幹嘛nǐ zài gàn maЧто ты делаешь
你在做什么呢nǐ zài zuò shén me neЧто вы делаете?
你到底在干什么nǐ dào dǐ zài gàn shén meЧто ты вообще делаешь
你到底在做什么nǐ dào dǐ zài zuò shén meЧто ты, собственно, делаешь?
你在干吗nǐ zài gàn máЧто ты делаешь?
你是做什么的nǐ shì zuò shén me deЧем вы занимаетесь?
你这是在干什么nǐ zhè shì zài gàn shén meЧто ты делаешь?
你到底在干嘛nǐ dào dǐ zài gàn máЧто ты вообще делаешь

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийماذا تفعلين يا عزيزتيmạdẖạ tfʿlyn yạ ʿzyzty
Корейский언니 뭐 해eonni mwo hae
Испанский¿Qué haces tú?
Ивритמה אתה עושהmh ʼţh ʻwşh
Итальянскийcosa stai facendo
АнглийскийOh what are you doing?
Вьетнамскийchị đang làm gì thế
Тайскийนี่ เธอ ทํา อะไรni thoe tha anai
Турецкийabla ne yapıyorsun
Французскийqu'êtes-vous en train de faire
Греческийτι κάνεις εσύti káneis esý
Португальскийo que estás a fazer querido
Индонезийскийsayang kau sedang apa