Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

就在车上

Перевод на русский

Прямо в машине

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: jiù zài chē shàng

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我的包呢?

B: 就在车上,我帮你拿。

Перевод примера

A: А где моя сумка?

B: Да в машине, я тебе её принесу.

Когда говорят 就在车上

Передаёт смысл точного нахождения внутри транспортного средства, часто используется для указания места действия или ответа на вопрос о расположении. Эта короткая конструкция помогает быстро и естественно сообщить, что человек или предмет находятся именно в машине, а не рядом с ней.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
在我车上zài wǒ chē shàngВ моей машине.
在车里zài chē lǐВ машине
坐在车里zuò zài chē lǐСидя в машине
车在那边chē zài nà biānМашина там.
车在这儿chē zài zhè érМашина здесь.
是那辆车shì nà liàng chēЭто та самая машина.
有车来了yǒu chē lái leВон едет машина.
车子来了chē zi lái leМашина здесь.
我在车里wǒ zài chē lǐЯ в машине.
开车了kāi chē leМашина тронулась
在车厢里zài chē xiāng lǐВ вагоне
车来了chē lái leМашина приехала

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийอยู่ ใน รถyu nai rot
Вьетнамскийnó ở trong xe
Индонезийскийada di mobil
Арабскийفي هذه السيارةfy hdẖh ạlsyạrẗ
Французскийen voiture
Португальскийestá no carro
ИспанскийEn el auto.
АнглийскийIt's in the car
Итальянскийcon la macchina
Греческийστο αμάξι σουsto amáxi sou
Корейский좋아 차에 타joh-a cha-e ta
Ивритזה הרכב שלzh hrkb şl
Турецкийaraba bu tarafta
НемецкийWegen des Autos.