Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
别吵
Перевод на русский
Не шумите.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 孩子们在后面太吵了。
B: 我去跟他们说，让他们别吵。
Перевод примера
A: Дети сзади слишком шумят.
B: Я пойду скажу им, чтобы не шумели.
Когда говорят 别吵
Уместно использовать эту короткую команду, когда нужно быстро прекратить шум или привлечь внимание к тишине. Фраза звучит как прямое и четкое указание, подходящее для ситуаций, требующих немедленного спокойствия.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đừng làm ồn | |
| Французский | ne fais pas de bruit | |
| Португальский | não façam barulho | |
| Итальянский | non ti agitare | |
| Испанский | No hagas ruido. | |
| Немецкий | Lasst euch nicht stören. | |
| Иврит | לא צריך לצעוק | lʼ ẕryk lẕʻwq |
| Индонезийский | hei jangan berisik | |
| Тайский | อย่า ส่งเสียง นะ | a sngtiang na |
| Корейский | 소리 지르지 말고 | soli jileuji malgo |
| Турецкий | sen canını sıkma | |
| Арабский | لا تصدر صوتا | lạ tṣdr ṣwtạ |