Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא צריך לצעוק
Перевод на русский
Не надо кричать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא רוצה ללכת לשם!
B: בסדר, לא צריך לצעוק, נלך למקום אחר.
Перевод примера
A: Я не хочу туда идти!
B: Ладно, не надо кричать, пойдём в другое место.
Когда говорят לא צריך לצעוק
Менее частое, но полезное замечание для ситуации, когда кто-то слишком вспылил или повысил голос без реальной нужды. Фраза быстро остужает эмоции и возвращает диалог в спокойное русло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא צריך לדבר | lʼ ẕryk ldbr | Не нужно говорить |
| אל תשלה את עצמך | ʼl ţşlh ʼţ ʻẕmk | Не обманывай себя |
| לא צריך לעשות את | lʼ ẕryk lʻşwţ ʼţ | Не нужно делать |
| לא צריך לעבור | lʼ ẕryk lʻbwr | Не нужно проходить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا داعي للصراخ | lạ dạʿy llṣrạkẖ |
| Португальский | não é preciso gritar | |
| Корейский | 소리 내지 마 | soli naeji ma |
| Английский | Don't get upset | |
| Французский | pas besoin de crier | |
| Индонезийский | tidak perlu berteriak | |
| Итальянский | non c'è bisogno di urlare | |
| Тайский | ไม่ต้อง ตะโกน ก็ได้ | mtaing takon k็tai |
| Немецкий | Sie müssen nicht brüllen. | |
| Китайский | 不要大叫 | bù yào dà jiào |
| Вьетнамский | đừng la hét | |
| Турецкий | bağırmak zorunda değilsin | |
| Испанский | No tienen que gritar, ¿de acuerdo? |