Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
别管它
Перевод на русский
Не обращай на это внимания
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 那个文件好像出错了。
B: 别管它，我们继续做别的吧。
Перевод примера
A: Кажется, в том файле ошибка.
B: Не обращай внимания, давай продолжим делать другое.
Когда говорят 别管它
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно отмахнуться от мелкой проблемы или чужого беспокойства. Короткая и решительная фраза помогает быстро снять напряжение, показав, что ситуация не требует вашего внимания или вмешательства.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bunu dert etme | |
| Португальский | não se importa | |
| Итальянский | non si disturbi | |
| Немецкий | Nein, vergiss es. | |
| Английский | Don't worry about it | |
| Арабский | لا تهتم بهذا | lạ thtm bhdẖạ |
| Французский | ne t'en occupe pas | |
| Корейский | 귀찮게 하지 말고 | gwichanhge haji malgo |
| Греческий | μη σε νοιάζει | mē se noiázei |
| Индонезийский | jangan pedulikan itu | |
| Вьетнамский | đừng bận tâm chuyện đó | |
| Тайский | อย่า สนใจ เลย | a sntai loei |
| Иврит | אל תעשה מזה עניין | ʼl ţʻşh mzh ʻnyyn |
| Испанский | No hagas caso. |