Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我猜也是
Перевод на русский
Я так и думал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 听说老板今天又发脾气了。
B: 哎，我猜也是。
Перевод примера
A: Говорят, босс сегодня снова вышел из себя.
B: Эх, я так и думал.
Когда говорят 我猜也是
Используют, когда предположение подтверждается фактами, и собеседник соглашается с вашим мнением. Фраза звучит естественно в диалоге, выражая легкое удовлетворение от того, что всё произошло именно так, как вы и ожидали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 在我看来 | zài wǒ kàn lái | на мой взгляд |
| 我是这样认为的 | wǒ shì zhè yàng rèn wèi de | Я так считаю |
| 我也是这么认为的 | wǒ yě shì zhè me rèn wèi de | Я тоже так думаю |
| 大概吧 | dà gài ba | Думаю, да. |
| 很可能是 | hěn kě néng shì | Скорее всего. |
| 我也是这么想的 | wǒ yě shì zhè me xiǎng de | Я тоже так думаю |
| 我是这么想的 | wǒ shì zhè me xiǎng de | Я так думаю |
| 一定没错 | yī dìng méi cuò | Это точно |
| 我打赌是 | wǒ dǎ dǔ shì | Не сомневаюсь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi cũng đoán vậy | |
| Итальянский | immagino di sì | |
| Французский | oui j'imagine | |
| Испанский | Supongo que sí. | |
| Немецкий | Ich glaube, ja. | |
| Индонезийский | ya kurasa begitu | |
| Английский | Yeah I guess | |
| Корейский | 것 같기도 하고 | geos gatgido hago |
| Арабский | من المفترض ذلك | mn ạlmftrḍ dẖlk |
| Турецкий | öyle tahmin ediyorum | |
| Иврит | אני חושבת שגם | ʼny ẖwşbţ şgm |
| Тайский | ใช่ ฉัน ก็ คิด งั้น | chai chan k็ khit ngan |
| Португальский | também me parece | |
| Греческий | υποθέτω πως το | ypothétō pōs to |