Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nein, vergiss es
Перевод на русский
Нет, забудьте об этом.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kannst du mir nochmal helfen?
B: Nein, vergiss es.
Перевод примера
A: Можешь ещё раз мне помочь?
B: Нет, забудь.
Когда говорят Nein, vergiss es
Подходит для решительного отказа от обсуждения неприятной темы или просьбы оставить прошлое в прошлом. Звучит как вежливый, но твердый сигнал прекратить разговор, когда дальнейшие аргументы неуместны.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Vergiss es einfach. | Просто забудь об этом. |
| Vergessen wir es. | Забудем об этом. |
| Nein, lass das. | Нет, не делайте этого. |
| Das kannst du vergessen. | Об этом можешь забыть. |
| Lass gut sein. | Оставьте это. |
| Lassen Sie das. | Оставь это. |
| Mach dir darüber keine Gedanken. | Не беспокойтесь об этом. |
| Lass es sein. | Оставь это. |
| Lass es einfach. | Просто оставьте это. |
| Mach dir nichts draus. | Не беспокойтесь об этом. |
| Lassen wir das. | Давайте оставим это. |
| Lassen Sie nur. | Не стоит. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | thôi quên đi | |
| Арабский | حسنا انسي الامر | ḥsnạ ạnsy ạlạmr |
| Французский | oublie ça | |
| Португальский | esquece lá isso | |
| Испанский | Está bien, olvídalo. | |
| Греческий | ξέχνα το αυτό | xéchna to autó |
| Иврит | לשכוח את זה | lşkwẖ ʼţ zh |
| Английский | Oh forget it | |
| Турецкий | hayır unut gitsin | |
| Тайский | อ้อ ลืม ไป | o luem pai |
| Китайский | 忘记吧 | wàng jì ba |
| Корейский | 그런 건 잊어버려 | geuleon geon ij-eobeolyeo |
| Индонезийский | sudahlah lupakan saja | |
| Итальянский | se lo scordi |