Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我发誓 我不会
Перевод на русский
Клянусь, я не буду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你能保守这个秘密吗？
B: 放心吧，我发誓 我不会告诉任何人的。
Перевод примера
A: Ты сможешь сохранить этот секрет?
B: Не волнуйся, клянусь, я никому не скажу.
Когда говорят 我发誓 我不会
По смыслу это сильное обещание или клятва, где говорящий категорически отказывается от будущего действия. Фраза звучит решительно и подходит для ситуаций, когда нужно убедить собеседника в своей твёрдой позиции.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | prometo que não | |
| Немецкий | Mach ich nicht. | |
| Индонезийский | tidak aku bersumpah | |
| Испанский | No, lo juro. | |
| Английский | No I won't | |
| Греческий | σου υπόσχομαι ότι δεν θα | sou ypóschomai óti den tha |
| Иврит | אני מבטיח לא | ʼny mbtyẖ lʼ |
| Французский | je vous jure que non | |
| Арабский | لن افعل اعدك | ln ạfʿl ạʿdk |
| Вьетнамский | không tôi sẽ không | |
| Турецкий | tabii ki söylemem |