Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
别拿走
Перевод на русский
Не забирай
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 那个杯子我要用。
B: 好的，我别拿走。
Перевод примера
A: Эта чашка мне нужна.
B: Хорошо, я её не заберу.
Когда говорят 别拿走
Служит для того, чтобы быстро и прямо запретить кому-либо забирать предмет или уходить с места. Это короткая команда, которая звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно немедленно остановить действие.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا ساتولي الامر | lạ sạtwly ạlạmr |
| Английский | Don't drop it | |
| Тайский | อย่า จับ สิ | a chap si |
| Греческий | μην το αφήσεις | mēn to aphḗseis |
| Корейский | 두고 가지 마 | dugo gaji ma |
| Вьетнамский | đừng làm mất đấy | |
| Португальский | não o perca | |
| Иврит | אל תפיל את זה | ʼl ţpyl ʼţ zh |
| Индонезийский | jangan jatuhkan itu | |
| Французский | n'éteins pas | |
| Немецкий | Spinn doch nicht. | |
| Итальянский | no vai pure | |
| Испанский | Anda, no te la quites. | |
| Турецкий | sen üstüne alınma |