谁也不能夺去 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Никто не может отнять

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: shéi yě bù néng duó qù

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你真的觉得这个权利谁也不能夺去吗？

B: 是的，这是我们的自由。

Перевод примера

A: Ты правда считаешь, что это право никто не может отнять?

B: Да, это наша свобода.

Когда говорят 谁也不能夺去

Эта формула помогает выразить уверенность в том, что нечто ценное или важное останется с вами навсегда. Фраза звучит как сильное утверждение о неотъемлемости прав, чувств или воспоминаний, которые никто не в силах отнять.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
任谁都阻止不了	rèn shéi dōu zǔ zhǐ bù le	Никто не может ничего сделать, чтобы остановить это.
不能碰	bù néng pèng	не может прикоснуться
不能逃跑	bù néng táo pǎo	Вы не можете убежать.
也没人能随便地离开这儿	yě méi rén néng suí biàn de lí kāi zhè ér	Никто не может просто так уйти отсюда
不能回去	bù néng huí qù	Не могу вернуться.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Немецкий	Das kann dir niemand nehmen.
Вьетнамский	không ai làm được
Греческий	κανείς να μην	kaneís na mēn
Корейский	아무도 못 건드려	amudo mos geondeulyeo