Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我坠入爱河了
Перевод на русский
Я влюбился
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你最近看起来心情很好啊。
B: 是的，我坠入爱河了。
Перевод примера
A: В последнее время ты выглядишь очень весёлым.
B: Да, я влюбился.
Когда говорят 我坠入爱河了
Значит, человек полностью погрузился в чувства и пережил сильное эмоциональное потрясение. Так говорят, чтобы поделиться радостью от внезапной влюбленности, используя яркий образ падения в реку любви.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 난 사랑에 빠졌어 | nan salang-e ppajyeoss-eo |
| Турецкий | ben aşık oldum | |
| Немецкий | Ich habe mich verliebt. | |
| Арабский | وقعت في الحب | wqʿt fy ạlḥb |
| Английский | I fell in love | |
| Индонезийский | aku jatuh cinta | |
| Тайский | ฉัน มี ความรัก | chan mi khamnak |
| Итальянский | mi sono innamorata | |
| Французский | je suis tombé amoureux | |
| Испанский | Me enamoré perdidamente. |