Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
别碰那个
Перевод на русский
Не трогай это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 那个盒子看起来很奇怪。
B: 别碰那个，可能有危险。
Перевод примера
A: Эта коробка выглядит очень странно.
B: Не трогай это, может быть опасно.
Когда говорят 别碰那个
Употребляют для быстрой и чёткой команды, запрещая прикосновение к опасному или запретному предмету. Короткая форма звучит категорично и сразу привлекает внимание собеседника к необходимости осторожности.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا تلمس ذلك | lạ tlms dẖlk |
| Индонезийский | jangan sentuh itu | |
| Иврит | אל תיגע בזה | ʼl ţygʻ bzh |
| Испанский | No toques eso. | |
| Португальский | não toques nisso | |
| Тайский | อย่า แตะ นะ | a tae na |
| Английский | Don't touch that | |
| Греческий | μην το αγγίζεις | mēn to angízeis |
| Турецкий | lütfen ona dokunmayın | |
| Французский | ne touche pas à ça | |
| Корейский | 그거 건드리지 마 | geugeo geondeuliji ma |
| Вьетнамский | đừng chạm vào đó | |
| Итальянский | non la tocchi | |
| Немецкий | Nicht da draufsetzen! |