Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا تلمس ذلك
Перевод на русский
Не трогай это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ما هذا الشيء على الطاولة؟
B: لا تلمس ذلك، إنه ساخن جداً!
Перевод примера
A: Что это за вещь на столе?
B: Не трогай это, оно очень горячее!
Когда говорят لا تلمس ذلك
Означает прямое и категоричное предписание не прикасаться к предмету или объекту. Обычно используется для предотвращения опасности, защиты хрупкой вещи или соблюдения правил, звучит как чёткая команда, требующая немедленного выполнения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا تلمس اي شيء | lạ tlms ạy sẖyʾ | Ничего не трогай |
| لا تقم بهذا | lạ tqm bhdẖạ | Не делай этого. |
| لا تفعلي هذا | lạ tfʿly hdẖạ | Не делай этого. |
| لا تحاول ذلك | lạ tḥạwl dẖlk | Не делай этого |
| لا تضغط عليه | lạ tḍgẖṭ ʿlyh | Не дави на него |
| لا تذهب هناك | lạ tdẖhb hnạk | Не ходи туда |
| لا تجرؤ علي ذلك | lạ tjrw̉ ʿly dẖlk | Не смей этого делать |
| لا ساتولي الامر | lạ sạtwly ạlạmr | Нет, я займусь этим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | jangan sentuh itu | |
| Корейский | 그거 만지지 마 | geugeo manjiji ma |
| Французский | n'y touche pas | |
| Испанский | No toques eso. | |
| Иврит | אל תיגע בזה | ʼl ţygʻ bzh |
| Португальский | não toques nisso | |
| Китайский | 别碰它 | bié pèng tā |
| Греческий | μην το αγγίζεις | mēn to angízeis |
| Тайский | อย่า แตะต้อง มัน | a taetong man |
| Английский | Don't touch that | |
| Турецкий | lütfen ona dokunmayın | |
| Вьетнамский | đừng chạm vào đó | |
| Итальянский | non la tocchi | |
| Немецкий | Nicht da draufsetzen! |