Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
别让他去
Перевод на русский
Не позволяй ему уйти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他想去参加那个活动。
B: 别让他去，太危险了。
Перевод примера
A: Он хочет пойти на это мероприятие.
B: Не пускай его, это слишком опасно.
Когда говорят 别让他去
Значит, это прямое указание запретить кому-то совершить действие или покинуть место. Фраза звучит как решительная команда в бытовом диалоге, когда нужно срочно остановить человека, и её полезно знать для выражения чёткого запрета.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μην τον αφήσεις να | mēn ton aphḗseis na |
| Арабский | لا تدعه يذهب | lạ tdʿh ydẖhb |
| Иврит | אל תיתן לו | ʼl ţyţn lw |
| Итальянский | non farlo uscire | |
| Тайский | อย่า ปล่อย เขา ไป | a pnoi khao pai |
| Английский | Don't let him go | |
| Французский | ne le laissez pas faire | |
| Португальский | não o deixem passar | |
| Турецкий | ona izin verme | |
| Вьетнамский | đừng để hắn chạy | |
| Немецкий | Lassen Sie ihn nicht beschatten. | |
| Индонезийский | tidak biarkan dia | |
| Корейский | 그가 그렇게 하도록 두지 마세요 | geuga geuleohge hadolog duji maseyo |
| Испанский | No te desquites con él. |