Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不要碰他
Перевод на русский
Не трогайте его.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 那个小孩在哭，我去看看。
B: 不要碰他，他只是有点害怕。
Перевод примера
A: Тот ребёнок плачет, я пойду посмотрю.
B: Не трогай его, он просто немного напуган.
Когда говорят 不要碰他
По смыслу это прямое и категоричное предупреждение, запрещающее физический контакт с кем-то. Уместно сказать, чтобы защитить человека или объект от нежелательного вмешательства.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אל תיגע בו | ʼl ţygʻ bw |
| Тайский | อย่า แตะต้อง เขา | a taetong khao |
| Греческий | μην τον αγγίζεις | mēn ton angízeis |
| Вьетнамский | đừng chạm vào anh ta | |
| Итальянский | non lo toccare | |
| Французский | ne le touchez pas | |
| Английский | Don't touch him | |
| Португальский | não lhe toques | |
| Индонезийский | jangan sentuh dia | |
| Арабский | اياك ان تلمسه | ạyạk ạn tlmsh |
| Испанский | No te le acerques. | |
| Турецкий | sana dokunmasına izin verme | |
| Немецкий | Zieh ihn da nicht mit rein. |