Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
好了 伙计们 来吧
Перевод на русский
Ладно, ребята, давайте
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 大家都准备好了吗？
B: 好了 伙计们 来吧，我们出发！
Перевод примера
A: Все готовы?
B: Готовы, ребята, давайте, погнали!
Когда говорят 好了 伙计们 来吧
Эта формула помогает быстро собрать группу людей и перевести разговор в активную фазу. Она звучит как дружеский призыв к действию, который уместен перед началом совместного дела или игры, создавая позитивный настрой.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vamos lá pessoal | |
| Арабский | تفضلوا يا رفاق | tfḍlwạ yạ rfạq |
| Немецкий | Kommt schon, Leute! | |
| Греческий | έλα τώρα φίλε | éla tṓra phíle |
| Французский | allons-y les gars | |
| Корейский | 좋아 이리 와 | joh-a ili wa |
| Английский | Okay come on | |
| Испанский | Vamos, está bien. | |
| Тайский | มา เถอะ พวก | ma thoe phuak |
| Вьетнамский | đi thôi các bạn | |
| Итальянский | oh andiamo amico | |
| Индонезийский | ayo kalian semua | |
| Турецкий | hadi bakalım millet |