Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
别碰他
Перевод на русский
Не трогай его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你在干什么？
B: 别碰他，他刚受伤了。
Перевод примера
A: Что ты делаешь?
B: Не трогай его, он только что поранился.
Когда говорят 别碰他
Служит для того, чтобы резко и кратко запретить кому-либо прикасаться к человеку или предмету. Это выражение звучит как прямой приказ в момент опасности или конфликта, и его стоит запомнить для ситуаций, требующих немедленной реакции.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אל תיגע בו | ʼl ţygʻ bw |
| Греческий | μην τον αγγίζεις | mēn ton angízeis |
| Тайский | อย่า แตะต้อง เขา | a taetong khao |
| Вьетнамский | đừng chạm vào anh ta | |
| Итальянский | non lo toccare | |
| Французский | ne le touchez pas | |
| Английский | Don't touch him | |
| Португальский | não lhe toques | |
| Индонезийский | jangan sentuh dia | |
| Испанский | ¡No lo toque! | |
| Корейский | 그거 만지지 마 | geugeo manjiji ma |
| Арабский | اياك ان تلمسه | ạyạk ạn tlmsh |
| Турецкий | sana dokunmasına izin verme | |
| Немецкий | Zieh ihn da nicht mit rein. |