Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你应该跟我们一起合作
Перевод на русский
Тебе следует сотрудничать с нами
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我打算自己完成这个项目。
B: 一个人太难了，你应该跟我们一起合作。
A: 好吧，那我们怎么分工？
Перевод примера
A: Я собираюсь закончить этот проект сам.
B: В одиночку слишком сложно, тебе стоит поработать с нами вместе.
A: Ладно, тогда как мы разделим работу?
Когда говорят 你应该跟我们一起合作
Употребляют эту фразу, чтобы мягко, но настойчиво предложить партнёру объединить усилия и работать в одной команде. Она звучит как конструктивное предложение о совместном достижении общей цели, что делает её полезной для делового общения и переговоров.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们是来帮忙的 | wǒ men shì lái bāng máng de | Мы пришли помочь |
| 我们会帮你搞定 | wǒ men huì bāng nǐ gǎo dìng | Мы тебе поможем |
| 那我们可以合作 | nà wǒ men kě yǐ hé zuò | Тогда мы можем сотрудничать |
| 我们俩可以合作 | wǒ men liǎ kě yǐ hé zuò | Мы с вами можем работать вместе. |
| 我们可以互相帮忙 | wǒ men kě yǐ hù xiāng bāng máng | Мы можем помочь друг другу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kalian bekerja sama | |
| Вьетнамский | chúng tôi sẽ giúp anh | |
| Немецкий | Wir helfen Ihnen. | |
| Арабский | يجب ان تاتي معنا | yjb ạn tạty mʿnạ |
| Испанский | Tienes que venir con nosotros. |