Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

别偷懒

Перевод на русский

Не ленись

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bié tōu lǎn

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我今天不想干活了。

B: 别偷懒,还有很多事要做呢。

Перевод примера

A: Я сегодня не хочу работать.

B: Не ленись, ещё много дел нужно сделать.

Когда говорят 别偷懒

Используется, чтобы мягко или строго напомнить собеседнику о необходимости работать усерднее и не избегать дел. Эта короткая фраза звучит как прямой призыв к действию, который уместен в бытовых ситуациях или на рабочем месте, когда нужно подтолкнуть человека к активности.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
别耍花招bié shuǎ huā zhāoНе вытворяй фокусы

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийอย่า ดื้อ สิa due si
Арабскийلا تتعب نفسكlạ ttʿb nfsk
Итальянскийnon ti azzardare
Португальскийnão te passes
Ивритאל תשלה את עצמךʼl ţşlh ʼţ ʻẕmk
Вьетнамскийđừng chen lấn
НемецкийSpinn doch nicht.
Французскийne traîne pas
Турецкийboş yere uğraşma
Корейский다신 이러지 마dasin ileoji ma
Греческийμην το παρακάνειςmēn to parakáneis
Индонезийскийjangan sampai lengah
ИспанскийNo se rinda.
АнглийскийAnd don't dawdle