Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

不,我不认识她

Перевод на русский

Нет, я ее не знаю

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bù wǒ bù rèn shí tā

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 那个女孩是谁?

B: 不,我不认识她,可能是新来的吧。

Перевод примера

A: Кто та девушка?

B: Нет, я её не знаю, наверное, она новенькая.

Когда говорят 不,我不认识她

Нередко встречается в диалогах, где нужно резко и четко отказать в признании знакомства с человеком. Эта реплика звучит как категоричное отрицание, помогающее сразу прекратить нежелательный разговор или дистанцироваться от незнакомца в публичном месте.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我不知道她是谁wǒ bù zhī dào tā shì shéiЯ не знаю, кто она.
没见过她méi jiàn guo tāЯ её не видел
我不认识wǒ bù rèn shiЯ с ним не знаком.
她不知道tā bù zhī daoОна не знает.
不,我不认识你bù wǒ bù rèn shí nǐНет, я тебя не знаю
我不知道她怎么了wǒ bù zhī dào tā zěn me leЯ не знаю, что с ней
没有她的消息méi yǒu tā de xiāo xiОт нее нет новостей
不,我不认识他bù wǒ bù rèn shí tāНет, я его не знаю

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийانا لا اعرفهاạnạ lạ ạʿrfhạ
Греческийδεν την ξέρωden tēn xérō
Французскийje ne la connais pas
НемецкийIch kenne sie nicht.
Ивритלא מכיר אותהlʼ mkyr ʼwţh
Итальянскийnon la conosco
Корейский나는 그녀를 모른다naneun geunyeoleul moleunda
Тайскийฉัน ไม่ รู้จัก เธอchan mai ruchak thoe
Турецкийbu kadını tanımıyorum
АнглийскийYou don't know her
Индонезийскийaku tidak mengenalnya
ИспанскийNo, no la conozco.
Португальскийeu não a conheço
Вьетнамскийtôi không biết cô ta