Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不,我不认识她
Перевод на русский
Нет, я ее не знаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 那个女孩是谁?
B: 不,我不认识她,可能是新来的吧。
Перевод примера
A: Кто та девушка?
B: Нет, я её не знаю, наверное, она новенькая.
Когда говорят 不,我不认识她
Нередко встречается в диалогах, где нужно резко и четко отказать в признании знакомства с человеком. Эта реплика звучит как категоричное отрицание, помогающее сразу прекратить нежелательный разговор или дистанцироваться от незнакомца в публичном месте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我不知道她是谁 | wǒ bù zhī dào tā shì shéi | Я не знаю, кто она. |
| 没见过她 | méi jiàn guo tā | Я её не видел |
| 我不认识 | wǒ bù rèn shi | Я с ним не знаком. |
| 她不知道 | tā bù zhī dao | Она не знает. |
| 不,我不认识你 | bù wǒ bù rèn shí nǐ | Нет, я тебя не знаю |
| 我不知道她怎么了 | wǒ bù zhī dào tā zěn me le | Я не знаю, что с ней |
| 没有她的消息 | méi yǒu tā de xiāo xi | От нее нет новостей |
| 不,我不认识他 | bù wǒ bù rèn shí tā | Нет, я его не знаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا لا اعرفها | ạnạ lạ ạʿrfhạ |
| Греческий | δεν την ξέρω | den tēn xérō |
| Французский | je ne la connais pas | |
| Немецкий | Ich kenne sie nicht. | |
| Иврит | לא מכיר אותה | lʼ mkyr ʼwţh |
| Итальянский | non la conosco | |
| Корейский | 나는 그녀를 모른다 | naneun geunyeoleul moleunda |
| Тайский | ฉัน ไม่ รู้จัก เธอ | chan mai ruchak thoe |
| Турецкий | bu kadını tanımıyorum | |
| Английский | You don't know her | |
| Индонезийский | aku tidak mengenalnya | |
| Испанский | No, no la conozco. | |
| Португальский | eu não a conheço | |
| Вьетнамский | tôi không biết cô ta |