Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
并不是因为你
Перевод на русский
Это не из-за тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你是不是生我的气了？
B: 我生气并不是因为你，是因为别的事。
Перевод примера
A: Ты на меня злишься?
B: Я злюсь не из-за тебя, а из-за другого.
Когда говорят 并不是因为你
Уместно сказать, чтобы снять с собеседника чувство вины и объяснить, что причина проблемы кроется не в его действиях. Эта фраза помогает разрядить напряжённую атмосферу, показывая, что ситуация не является личной ошибкой или промахом другого человека.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | senin yüzünden değil | |
| Французский | c'est pas toi | |
| Греческий | δεν είσαι εσύ | den eísai esý |
| Немецкий | Das bist nicht du. | |
| Английский | It's not you | |
| Индонезийский | bukan karena kamu | |
| Корейский | 너 때문이 아니라 | neo ttaemun-i anila |
| Вьетнамский | không phải vì anh | |
| Арабский | انه ليس بسببك | ạnh lys bsbbk |
| Иврит | זה לא בגללך | zh lʼ bgllk |
| Итальянский | non è proprio da te | |
| Португальский | não é consigo |