Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不是你
Перевод на русский
Это не ты.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 是你把杯子打破的吗？
B: 不是我，是猫碰倒的，真的不是我，也不是你。
Перевод примера
A: Это ты разбил чашку?
B: Не я, это кот опрокинул, правда не я, и не ты тоже.
Когда говорят 不是你
Этим выражают категоричное отрицание или указывают на ошибку в предположении собеседника. Короткая фраза звучит естественно в споре или при уточнении фактов, помогая быстро обозначить, что речь идет о другом человеке.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không phải cô | |
| Французский | c'est pas toi | |
| Немецкий | Das bist nicht du. | |
| Итальянский | non sei tu | |
| Греческий | δεν είσαι εσύ | den eísai esý |
| Арабский | انه ليس انت | ạnh lys ạnt |
| Английский | That's not you | |
| Турецкий | ama seni değil | |
| Индонезийский | tapi bukan kau | |
| Иврит | זה לא שאתה | zh lʼ şʼţh |
| Португальский | mas não a ti | |
| Корейский | 그건 니가 아니라 | geugeon niga anila |
| Испанский | No de ti. | |
| Тайский | ไม่ เกี่ยวกับ นาย | mai kiaokap nai |