Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
山姆 过来
Перевод на русский
Сэм, иди сюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 山姆 过来，帮我看看这个。
B: 好的，马上来。
Перевод примера
A: Сэм, иди сюда, помоги мне посмотреть на это.
B: Хорошо, сейчас иду.
Когда говорят 山姆 过来
Употребляют для того, чтобы быстро и чётко призвать конкретного человека подойти к говорящему. Это прямая команда, которая звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно привлечь внимание и побудить к немедленному движению.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 샘 이리 와 | saem ili wa |
| Арабский | تعال يا سام | tʿạl yạ sạm |
| Тайский | ว่า ไง แซม | wa ngai saem |
| Турецкий | buraya gel dostum | |
| Вьетнамский | nào đến đây | |
| Испанский | Ven aquí, amigo. |