Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不 不是他
Перевод на русский
Нет, не он.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 那个人是李明吗？
B: 不 不是他，是另外一个人。
Перевод примера
A: Тот человек — Ли Мин?
B: Нет, не он, это другой человек.
Когда говорят 不 不是他
Сжатая формулировка для быстрого и чёткого отрицания, когда нужно сразу указать, что речь не идёт о конкретном человеке. Такая конструкция помогает избежать недопонимания в диалоге и звучит естественно в споре.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | no non lui | |
| Испанский | No, no es él. | |
| Вьетнамский | không phải hắn | |
| Индонезийский | tidak bukan dia | |
| Португальский | não é ele | |
| Арабский | لا ليس هو | lạ lys hw |
| Английский | That's not him | |
| Корейский | 아니 그가 아니야 | ani geuga aniya |
| Турецкий | hayır bu o değil | |
| Французский | non c'est lui | |
| Тайский | นั่น ไม่ ใช่ เขา | nan mai chai khao |
| Греческий | αυτός δεν είναι ο | autós den eínai o |