Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tidak bukan dia
Перевод на русский
нет, не он
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apakah dia temanmu?
B: tidak bukan dia, dia orang lain.
Перевод примера
A: Он твой друг?
B: Нет, не он, это кто-то другой.
Когда говорят tidak bukan dia
Говорят, когда нужно решительно отвергнуть предположение о конкретном человеке. Удобная фраза для быстрой корректировки ошибки собеседника, звучит прямо и однозначно, без пространных объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| itu bukan dia | Это не он. |
| tidak bukan aku | это не я |
| bukan dia pelakunya | это не он |
| tidak dia tidak | нет, он нет |
| bukan aku pak | не я, сэр |
| aku bukan dia | я не он |
| sudah kubilang bukan aku | Я же сказал, не я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 不 不是他 | bù bù shì tā |
| Итальянский | no non lui | |
| Французский | pas lui | |
| Португальский | não é ele | |
| Испанский | No, no es él. | |
| Английский | That's not him | |
| Арабский | ليس هذا هو | lys hdẖạ hw |
| Вьетнамский | không phải ông ấy | |
| Турецкий | hayır bu o değil | |
| Корейский | 아니 그가 아니야 | ani geuga aniya |
| Иврит | זו לא היא | zw lʼ hyʼ |