Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不会再回来了
Перевод на русский
Он больше не вернется
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他去哪里了？
B: 他走了，不会再回来了。
Перевод примера
A: Куда он ушёл?
B: Он ушёл и больше не вернётся.
Когда говорят 不会再回来了
Лаконичное обращение, которое передает окончательность и грусть утраты, утверждая, что человек больше не вернется. Обычно говорят, чтобы подчеркнуть необратимость расставания, и это удобно запомнить как выражение печали.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 다시는 돌아오지 않을 거야 | dasineun dol-aoji anh-eul geoya |
| Иврит | לא חוזר לשם | lʼ ẖwzr lşm |
| Арабский | لن اعود مجددا | ln ạʿwd mjddạ |
| Греческий | δεν θα γυρίσω | den tha gyrísō |
| Испанский | No va a volver. | |
| Немецкий | Ich komme nicht zurück. | |
| Английский | He's not coming back | |
| Итальянский | non tornare più | |
| Португальский | e não vai voltar | |
| Вьетнамский | không được quay lại | |
| Тайский | และ จะ ไม่ กลับมา อีก | lae cha mai knapma ik |
| Индонезийский | tidak akan kembali | |
| Французский | je ne reviens pas |