Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

不能用两只手吗

Перевод на русский

Нельзя ли использовать обе руки?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bù néng yòng liǎng zhǐ shǒu ma

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我一只手拿不动这个箱子。

B: 不能用两只手吗?

Перевод примера

A: Я не могу поднять этот ящик одной рукой.

B: Разве нельзя двумя?

Когда говорят 不能用两只手吗

Лаконичное обращение с вопросом о возможности использования обеих рук для выполнения задачи. Часто звучит с оттенком удивления или легкого упрека, когда кто-то делает что-то неэффективно или нарушает привычные правила.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
一只手就行了吧yī zhī shǒu jiù xíng le baДостаточно одной руки.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийà deux mains
Вьетнамскийcả hai tay
Ивритלשים את הידייםlşym ʼţ hydyym
Арабскийلو كان الامر بيديlw kạn ạlạmr bydy
Испанский¿Con las dos manos?