Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不能用两只手吗
Перевод на русский
Нельзя ли использовать обе руки?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我一只手拿不动这个箱子。
B: 不能用两只手吗?
Перевод примера
A: Я не могу поднять этот ящик одной рукой.
B: Разве нельзя двумя?
Когда говорят 不能用两只手吗
Лаконичное обращение с вопросом о возможности использования обеих рук для выполнения задачи. Часто звучит с оттенком удивления или легкого упрека, когда кто-то делает что-то неэффективно или нарушает привычные правила.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 一只手就行了吧 | yī zhī shǒu jiù xíng le ba | Достаточно одной руки. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | à deux mains | |
| Вьетнамский | cả hai tay | |
| Иврит | לשים את הידיים | lşym ʼţ hydyym |
| Арабский | لو كان الامر بيدي | lw kạn ạlạmr bydy |
| Испанский | ¿Con las dos manos? |