Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לשים את הידיים
Перевод на русский
Положить руки
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא יודע מה לעשות עכשיו.
B: פשוט תירגע ותן לנו לשים את הידיים על השולחן.
Перевод примера
A: Я не знаю, что сейчас делать.
B: Просто расслабься и дай нам положить руки на стол.
Когда говорят לשים את הידיים
Используют это выражение, когда говорят о действии по размещению рук в определенном месте или позе. Фраза часто встречается в инструкциях или описании физических действий, помогая четко передать смысл движения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| תרים את הידיים | ţrym ʼţ hydyym | Подними руки |
| תפוס את היד | ţpws ʼţ hyd | Возьми меня за руку |
| תרימו את הידיים | ţrymw ʼţ hydyym | Поднимите руки |
| תרים את היד | ţrym ʼţ hyd | Подними руку |
| לי את ידך | ly ʼţ ydk | Мне свою руку |
| תן לי יד | ţn ly yd | Дай мне руку |
| את הזרוע שלך | ʼţ hzrwʻ şlk | твою руку |
| תן את זה | ţn ʼţ zh | Дай это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 손 내밀어 봐 | son naemil-eo bwa |
| Вьетнамский | đưa tay ra | |
| Индонезийский | ayo ulurkan tanganmu | |
| Испанский | Dame las manos. | |
| Немецкий | Zeig mir deine Hände. | |
| Греческий | βάλε τα χέρια | bále ta chéria |
| Турецкий | ellerini başına koy | |
| Португальский | apertem as mãos | |
| Тайский | เอา มือ ออกมา | ao mue okma |
| Итальянский | le tue mani | |
| Французский | tends la main | |
| Арабский | ضعي يديك علي راسك | ḍʿy ydyk ʿly rạsk |
| Китайский | 把你的手放在这里 | bǎ nǐ de shǒu fàng zài zhè lǐ |