Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
请坐下吧
Перевод на русский
Присядь, пожалуйста
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 欢迎来到我家,请坐下吧。
B: 谢谢,你家里真漂亮。
Перевод примера
A: Добро пожаловать ко мне домой, присаживайтесь.
B: Спасибо, у вас очень красивый дом.
Когда говорят 请坐下吧
Подходит для вежливого приглашения гостя занять место за столом или в кресле. Мягкий тон и частица в конце делают просьбу очень естественной и дружелюбной, что важно при общении с незнакомцами или старшими.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你还是先坐下吧 | nǐ hái shì xiān zuò xià ba | Лучше сначала присядь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | นั่งลง เถอะ ครับ | nangnng thoe khnap |
| Испанский | Siéntese, por favor. | |
| Португальский | por favor sente-se | |
| Немецкий | Komm, setz dich. | |
| Английский | Sit down, please | |
| Иврит | אתה רוצה לשבת | ʼţh rwẕh lşbţ |
| Вьетнамский | mời ngồi xuống | |
| Арабский | تفضل بالجلوس يا | tfḍl bạljlws yạ |
| Турецкий | buyurun oturun lütfen | |
| Французский | s'il vous plaît asseyez-vous | |
| Итальянский | si sieda prego | |
| Греческий | έλα να καθίσεις | éla na kathíseis |
| Корейский | 좀 앉지 그래 | jom anj-ji geulae |
| Индонезийский | mari silakan duduk |