Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你会感谢我的

Перевод на русский

Ты будешь мне благодарна

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ huì gǎn xiè wǒ de

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我还是决定帮你报名这个课程。

B: 为什么?我现在不需要啊。

A: 以后你会感谢我的。

Перевод примера

A: Я всё же решил записать тебя на этот курс.

B: Зачем? Он мне сейчас не нужен.

A: Потом ты меня поблагодаришь.

Когда говорят 你会感谢我的

Употребляют эту фразу, когда уверенно предсказывают, что собеседник позже оценит вашу помощь или совет. Она звучит как дружеское предупреждение с оттенком уверенности в собственной правоте и часто используется, чтобы мягко настоять на своём решении.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我应该感谢你wǒ yīng gāi gǎn xiè nǐЯ должен поблагодарить тебя
还是要谢谢你hái shì yào xiè xie nǐНо все равно спасибо
我应该谢谢你wǒ yīng gāi xiè xie nǐЯ должен тебе поблагодарить
为此我要感谢大家wèi cǐ wǒ yào gǎn xiè dà jiāИ за это я хочу поблагодарить вас всех.
为了表示我的感谢wèi le biǎo shì wǒ de gǎn xièВ знак моей благодарности
多亏你了duō kuī nǐ leБлагодаря вам.
谢谢你 不客气xiè xiè nǐ bù kè qìСпасибо, не за что
谢谢了xiè xiè leСпасибо.
我们要感谢你wǒ men yào gǎn xiè nǐМы должны поблагодарить тебя
好吧,我很感激hǎo ba wǒ hěn gǎn jīЛадно, я тебе благодарен
谢谢你了xiè xiè nǐ leСпасибо.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийساكون ممتنا لكsạkwn mmtnạ lk
Корейский고맙다고 해야 하나gomabdago haeya hana
Вьетнамскийanh nên cảm ơn tôi
НемецкийIch danke Ihnen.
ИспанскийTe lo agradezco.
АнглийскийYou should be thanking me
Французскийtu me remercieras
Турецкийbana teşekkür edeceksin
Индонезийскийkau harus berterima kasih padaku
Ивритאתה צריך להודות ליʼţh ẕryk lhwdwţ ly
Итальянскийti sono grato
Португальскийé assim que me agradeces
Тайскийฉัน ขอ ขอบคุณ ที่chan kho khopkun thi
Греческийνα σε ευχαριστήσω πουna se eucharistḗsō pou