Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cả hai tay
Перевод на русский
Обе руки
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn cầm túi này nhé!
B: Để cả hai tay tôi nâng hộp này.
Перевод примера
A: Держи эту сумку!
B: Мне нужно обеими руками поднять эту коробку.
Когда говорят cả hai tay
Эта формула помогает точно указать на обе руки собеседника или свои собственные в инструкции или описании действия. Она удобна для запоминания, так как часто встречается в бытовых ситуациях, связанных с физическими упражнениями или жестами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tay của anh | твои руки |
| tay của cô | её рука |
| đập tay nào | Дай пять! |
| đưa tay ra | обращаться |
| đưa tay đây | Дай мне руку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | à deux mains | |
| Иврит | לשים את הידיים | lşym ʼţ hydyym |
| Немецкий | Du hast zarte Hände. | |
| Португальский | ambas as mãos | |
| Итальянский | entrambe le mani | |
| Греческий | τα δύο χέρια | ta dýo chéria |