Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不,你不会死的
Перевод на русский
Нет, ты не умрешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我好害怕,这次是不是挺不过去了?
B: 别胡思乱想,不,你不会死的。
A: 真的吗?
Перевод примера
A: Мне так страшно, я на этот раз не выживу?
B: Не накручивай себя, нет, ты не умрёшь.
A: Правда?
Когда говорят 不,你不会死的
Означает попытку успокоить собеседника в момент паники или страха перед опасностью. Так говорят, чтобы развеять тревогу и убедить человека, что ситуация под контролем и не смертельна.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du wirst nicht sterben. | |
| Итальянский | no non lo farai | |
| Греческий | δεν θα σου | den tha sou |
| Арабский | لن تفعل هذا | ln tfʿl hdẖạ |
| Английский | No you won't | |
| Индонезийский | kau jangan mati | |
| Вьетнамский | anh không chết đâu | |
| Иврит | לא יקרה לך | lʼ yqrh lk |
| Французский | vous ne passerez pas | |
| Португальский | não vais disparar | |
| Испанский | Pues tampoco te la llevarás. | |
| Корейский | 안 그러실 거야 | an geuleosil geoya |
| Тайский | นาย ไม่ ทํา หรอก | nai mai tha rok |
| Турецкий | ağlamayacaksın değil mi |