Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

不,你不会死的

Перевод на русский

Нет, ты не умрешь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bù nǐ bù huì sǐ de

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我好害怕,这次是不是挺不过去了?

B: 别胡思乱想,不,你不会死的。

A: 真的吗?

Перевод примера

A: Мне так страшно, я на этот раз не выживу?

B: Не накручивай себя, нет, ты не умрёшь.

A: Правда?

Когда говорят 不,你不会死的

Означает попытку успокоить собеседника в момент паники или страха перед опасностью. Так говорят, чтобы развеять тревогу и убедить человека, что ситуация под контролем и не смертельна.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
不,你不会bù nǐ bù huìНет, ты не потерпишь неудачу
你不敢nǐ bù gǎnТы не осмелишься
千万不要qiān wàn bù yàoНи в коем случае
我不会打你的wǒ bù huì dǎ nǐ deЯ не буду тебя бить
不要受伤bù yào shòu shāngНе поранись
不会的bù huì deНе будет.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийDu wirst nicht sterben.
Итальянскийno non lo farai
Греческийδεν θα σουden tha sou
Арабскийلن تفعل هذاln tfʿl hdẖạ
АнглийскийNo you won't
Индонезийскийkau jangan mati
Вьетнамскийanh không chết đâu
Ивритלא יקרה לךlʼ yqrh lk
Французскийvous ne passerez pas
Португальскийnão vais disparar
ИспанскийPues tampoco te la llevarás.
Корейский안 그러실 거야an geuleosil geoya
Тайскийนาย ไม่ ทํา หรอกnai mai tha rok
Турецкийağlamayacaksın değil mi