Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你不敢
Перевод на русский
Ты не осмелишься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你去跟老师说！
B: 你不敢，还是你去吧。
Перевод примера
A: Иди скажи учителю!
B: Ты не посмеешь, так что лучше ты иди.
Когда говорят 你不敢
Используется, чтобы подчеркнуть отсутствие смелости у собеседника совершить определённое действие. Короткая реплика звучит как уверенное утверждение, что человек просто не осмелится пойти на риск.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous ne voulez pas | |
| Немецкий | Das wagst du nicht. | |
| Индонезийский | kau tidak mau | |
| Греческий | δεν θες να | den thes na |
| Иврит | אתה לא רוצה | ʼţh lʼ rwẕh |
| Арабский | انت لا تريد | ạnt lạ tryd |
| Английский | You don't want that | |
| Корейский | 그러시면 안 되죠 | geuleosimyeon an doejyo |
| Итальянский | no non vuoi | |
| Испанский | Ni te atrevas. | |
| Тайский | คุณ ไม่ อยาก หรอก | khun mai ak rok |
| Португальский | você não quer | |
| Турецкий | buna cüret edemezsin | |
| Вьетнамский | cô không được |