Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我不会打你的

Перевод на русский

Я не буду тебя бить

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ bù huì dǎ nǐ de

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你别害怕,快出来吧。

B: 真的吗?

A: 当然,我不会打你的。

Перевод примера

A: Не бойся, выходи скорее.

B: Правда?

A: Конечно, я тебя не ударю.

Когда говорят 我不会打你的

Встречается реже, однако звучит как спокойное заверение в отсутствии угрозы. Так говорят, чтобы успокоить собеседника в напряжённой ситуации, чётко обозначив намерение не причинять вреда.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我不会伤害你wǒ bù huì shāng hài nǐЯ не причиню тебе вреда
我不会给你添麻烦的wǒ bù huì gěi nǐ tiān má fan deЯ не доставил бы тебе хлопот
别威胁我bié wēi xié wǒНе угрожай мне
我不会背叛你的wǒ bù huì bèi pàn nǐ deЯ тебя не предам
我不会骗你的wǒ bù huì piàn nǐ deЯ не обману тебя

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийأنا لن أؤذيكạ̉nạ ln ạ̉w̉dẖyk
Ивритלא אתן לך לפגועlʼ ʼţn lk lpgwʻ
ИспанскийNo te voy a lastimar.
Тайскийผม ไม่ ทําร้าย คุณ หรอกphom mai tharai khun rok
Турецкийsana zarar vermeyeceğim
НемецкийIch tue dir nichts.
АнглийскийI won't hurt you
Французскийje ne vais pas te mordre
Португальскийnão te vou morder
Греческийδε θα σου κάνω κακόde tha sou kánō kakó
Корейский난 널 해치지 않을 거야nan neol haechiji anh-eul geoya
Вьетнамскийtôi sẽ không làm hại cô
Итальянскийnon ti toccherò
Индонезийскийaku tidak akan menyentuhmu