Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不是坏事
Перевод на русский
Это не плохо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 听说我们要换新老板了。
B: 这其实不是坏事，也许会有更好的发展。
Перевод примера
A: Говорят, у нас будет новый босс.
B: Это на самом деле не плохо, возможно, будет лучше развиваться.
Когда говорят 不是坏事
Значит, ситуация не такая уж и плохая, что позволяет взглянуть на вещи с оптимизмом. Эта фраза помогает смягчить негатив и найти позитив даже в сложных обстоятельствах, звучит естественно в бытовом общении.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 나쁜 거 아니야 | nappeun geo aniya |
| Греческий | δεν είναι κακό | den eínai kakó |
| Немецкий | Das ist nicht schlimm. | |
| Испанский | No está mal. | |
| Английский | That's not so bad | |
| Итальянский | niente male vero | |
| Индонезийский | bukan hal buruk | |
| Тайский | ใช่ ไม่เลว เลย | chai mnaieo loei |
| Французский | c'est pas méchant | |
| Иврит | לא דבר רע | lʼ dbr rʻ |
| Турецкий | bu kötü bir şey değil | |
| Вьетнамский | đâu có tệ lắm | |
| Арабский | انه ليس بذلك السوء | ạnh lys bdẖlk ạlswʾ |
| Португальский | não é uma coisa má |