Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你真有幽默感
Перевод на русский
У вас отличное чувство юмора.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 刚才那个笑话太逗了！
B: 哈哈，你真有幽默感，我也觉得很好笑。
Перевод примера
A: Та шутка только что была просто уморительной!
B: Хаха, у тебя отличное чувство юмора, мне тоже было очень смешно.
Когда говорят 你真有幽默感
Используется, чтобы искренне похвалить собеседника за его остроумие и способность видеть смешное в жизни. Так говорят, когда кто-то сказал что-то забавное или проявил тонкий юмор, создавая теплую атмосферу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 有幽默感 | yǒu yōu mò gǎn | С чувством юмора |
| 你真有趣 | nǐ zhēn yǒu qù | Вы такой забавный |
| 你很有趣 | nǐ hěn yǒu qù | Ты забавный. |
| 你在笑 | nǐ zài xiào | Ты смеешься |
| 很好笑吧 | hěn hǎo xiào ba | Забавно, да? |
| 你笑了 | nǐ xiào le | Ты улыбнулась |
| 太好笑了 | tài hǎo xiào le | Очень смешно |
| 你太棒了 | nǐ tài bàng le | Вы были великолепны. |
| 你太好了 | nǐ tài hǎo le | Ты такой хороший |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh thật hài hước | |
| Испанский | Eres muy gracioso. | |
| Индонезийский | kau lucu sekali | |
| Арабский | انت مضحك جدا | ạnt mḍḥk jdạ |
| Французский | vous êtes drôle | |
| Английский | You're so funny | |
| Корейский | 너 정말 웃긴다 | neo jeongmal usginda |
| Греческий | είσαι πολύ αστείος | eísai polý asteíos |
| Итальянский | sei proprio divertente | |
| Турецкий | sen çok komiksin | |
| Иврит | יש לך חוש הומור | yş lk ẖwş hwmwr |
| Португальский | és tão engraçado | |
| Тайский | คุณ ตลก จัง | khun tnk chang |